1
00:02:52,458 --> 00:02:53,874
Als er een schema was,
2
00:02:53,875 --> 00:02:57,249
als ze gewoon de selectie zouden roteren,
dat zou het zoveel makkelijker maken.
3
00:02:57,250 --> 00:02:58,999
- Precies.
- Wie gaat
4
00:02:59,000 --> 00:03:00,082
daar voor staan?
5
00:03:00,083 --> 00:03:02,792
Kies de verkeerde dag om je geld te verhogen
hand en ze zullen opnieuw toewijzen...
6
00:03:08,542 --> 00:03:09,875
- Niya.
- Ja.
7
00:03:10,750 --> 00:03:11,874
Hoe ziet het eruit?
8
00:03:11,875 --> 00:03:14,208
Het is goed. Het is erop voorbereid
een testvlucht in de ochtend.
9
00:03:14,750 --> 00:03:16,291
Het wachtwoord vanavond is Kafrene.
10
00:03:16,292 --> 00:03:17,375
Kafrene.
11
00:03:18,292 --> 00:03:19,957
Heb je de sleutel?
12
00:03:19,958 --> 00:03:23,000
We moeten wachten op mijn supervisor
vertrekken. Hij blijft nooit te laat.
13
00:03:24,792 --> 00:03:26,041
Zijn we hier veilig?
14
00:03:26,042 --> 00:03:27,291
Je bent een nieuwe testpiloot.
15
00:03:27,292 --> 00:03:28,791
Je bent net aangekomen,
je bent opgewonden.
16
00:03:28,792 --> 00:03:30,874
Je wilde rondkijken
voordat je naar bed ging.
17
00:03:30,875 --> 00:03:33,374
- We begonnen te flirten...
- Dat vind ik leuk.
18
00:03:34,708 --> 00:03:36,957
Sorry. Er werd mij verteld
om niet naar jou te kijken.
19
00:03:36,958 --> 00:03:40,333
- Ik heb niets gezien.
- Hé, het is oké. Het is oké.
20
00:03:41,250 --> 00:03:42,667
Ik ben zo nerveus.
21
00:03:43,417 --> 00:03:45,791
Zenuwachtig is goed.
22
00:03:45,792 --> 00:03:47,250
Houdt ons wakker.
23
00:03:47,958 --> 00:03:49,250
Het komt goed.
24
00:03:50,333 --> 00:03:51,958
Ik kom hier nooit meer terug.
25
00:03:52,792 --> 00:03:54,333
Het is een groot offer.
26
00:03:55,542 --> 00:03:58,708
Ik... Ik heb hier plezier gehad.
27
00:04:00,000 --> 00:04:01,374
Dat moet vreemd klinken.
28
00:04:01,375 --> 00:04:03,750
Nee, helemaal niet.
29
00:04:04,375 --> 00:04:05,708
Nu verandert alles.
30
00:04:07,750 --> 00:04:10,667
- Je bent heel moedig.
- Ben ik?
31
00:04:11,708 --> 00:04:14,125
Mijn hand trilt.
32
00:04:15,375 --> 00:04:16,624
Hoi.
33
00:04:16,625 --> 00:04:18,332
Daar ben je.
34
00:04:18,333 --> 00:04:19,708
Wie is dit?
35
00:04:20,542 --> 00:04:23,958
Nieuwe piloot. Dat kon hij niet
slaap. We waren alleen maar aan het praten.
36
00:04:25,333 --> 00:04:26,500
Hallo, piloot.
37
00:04:29,042 --> 00:04:30,625
Ik zie je morgen.
38
00:04:31,583 --> 00:04:32,833
Welkom aan boord.
39
00:04:46,375 --> 00:04:47,750
Wat was dat?
40
00:04:49,000 --> 00:04:50,708
Ze zei dat je schattig was.
41
00:04:52,333 --> 00:04:54,707
Ben jij onderdeel geweest van
dit al heel lang?
42
00:04:56,375 --> 00:04:58,416
Ik zou het niet moeten vragen. Het spijt me.
43
00:04:58,417 --> 00:05:01,707
Je riskeert alles.
Je kunt vragen wat je wilt.
44
00:05:05,083 --> 00:05:07,167
Als ik vanavond sterf,
was het het waard?
45
00:05:09,208 --> 00:05:12,208
Je hebt dit eerder gedaan. Jij
moet er over nagedacht hebben.
46
00:05:15,125 --> 00:05:17,167
Dit maakt het de moeite waard.
47
00:05:17,792 --> 00:05:20,542
Dit. Op dit moment.
48
00:05:21,625 --> 00:05:24,874
Bij jou zijn. Hier zijn bij de
moment dat je in de cirkel stapt.
49
00:05:24,875 --> 00:05:26,167
Kijk naar mij.
50
00:05:29,167 --> 00:05:33,750
Je hebt deze beslissing lang genomen
geleden. Het rijk kan niet winnen.
51
00:05:34,417 --> 00:05:38,042
Je zult je nooit goed voelen, tenzij je dat ook bent
doen wat je kunt om ze tegen te houden.
52
00:05:42,333 --> 00:05:44,458
Je komt thuis bij jezelf.
53
00:05:46,208 --> 00:05:48,500
Je bent meer geworden
dan je angst.
54
00:05:49,792 --> 00:05:51,375
Laat dat je beschermen.
55
00:05:54,333 --> 00:05:55,500
Bedankt.
56
00:05:59,083 --> 00:06:00,083
Oké.
57
00:06:01,500 --> 00:06:04,000
- Ik heb een voorsprong van 12 minuten nodig.
- Is dat genoeg?
58
00:06:06,375 --> 00:06:07,583
Ik zie je langs de weg.
59
00:07:21,250 --> 00:07:22,250
Wat is dit?
60
00:07:37,333 --> 00:07:39,332
Eh...
61
00:07:39,333 --> 00:07:42,417
Oké. Oké, oké, ik heb dit.
62
00:07:43,000 --> 00:07:44,208
Ik heb dit.
63
00:08:10,042 --> 00:08:11,042
O ja.
64
00:08:25,708 --> 00:08:26,792
Shit!
65
00:08:40,292 --> 00:08:41,292
Kom op!
66
00:08:53,667 --> 00:08:54,667
Wat de...
67
00:08:56,083 --> 00:08:57,417
Vuur naar wens!
68
00:08:58,583 --> 00:08:59,666
Schoten afgevuurd!
69
00:08:59,667 --> 00:09:01,500
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
70
00:09:42,042 --> 00:09:43,125
Nee.
71
00:10:24,458 --> 00:10:27,958
Nee! Nee.
72
00:10:29,083 --> 00:10:31,125
Nee. Oh, kom op.
73
00:10:46,083 --> 00:10:47,083
Kom op!
74
00:10:48,208 --> 00:10:50,041
Kom op. Kom op.
75
00:10:50,042 --> 00:10:51,125
Kom op!
76
00:11:00,292 --> 00:11:02,332
Oké.
77
00:11:02,333 --> 00:11:04,417
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!
78
00:11:57,833 --> 00:11:58,833
Kom op.
79
00:13:38,958 --> 00:13:40,624
Nee! Nee!
80
00:13:40,625 --> 00:13:42,416
- Nee! Nee!
- Bix. Wakker worden.
81
00:13:42,417 --> 00:13:43,582
- Wakker worden! Hoi!
- Nee!
82
00:13:43,583 --> 00:13:47,124
Shh. Bix, luister. Shh. Luisteren.
83
00:13:47,125 --> 00:13:49,041
Je bent oké. Je bent oké.
84
00:13:49,042 --> 00:13:50,208
Het gaat goed met je.
85
00:13:50,958 --> 00:13:52,457
We zijn veilig.
86
00:13:52,458 --> 00:13:55,332
Hé, Bix. Juist
hier, kijk mij aan.
87
00:13:55,333 --> 00:13:56,458
Het is Talia.
88
00:13:57,042 --> 00:13:59,167
- Wat is er gebeurd?
- Ze had nog een droom.
89
00:14:00,208 --> 00:14:02,582
Ga terug naar bed. Het komt wel goed met haar.
90
00:14:02,583 --> 00:14:04,249
C-Cassian zal het willen weten.
91
00:14:04,250 --> 00:14:07,125
- Zij regelt dat wel.
- Hij komt morgen thuis.
92
00:14:07,667 --> 00:14:09,542
We zullen erover praten
dit in de ochtend.
93
00:14:26,292 --> 00:14:28,207
Echt? Zijn wij toegestaan?
94
00:14:28,208 --> 00:14:30,291
Niet als je niet doet wat ik zeg.
95
00:14:30,292 --> 00:14:33,167
Rustig. En nee
gluren. Ik meen het.
96
00:14:36,917 --> 00:14:38,000
En stop.
97
00:14:40,625 --> 00:14:43,458
Je kunt nu kijken.
98
00:14:46,708 --> 00:14:49,250
O, Leida!
99
00:14:56,542 --> 00:14:58,791
Ik had een bruiloft nodig om te krijgen
haar het huis uit!
100
00:14:58,792 --> 00:15:02,416
- Hier komt het feest.
- Perijn! Mijn favoriete neef.
101
00:15:02,417 --> 00:15:04,041
Sordo, mijn favoriete verworpene.
102
00:15:04,042 --> 00:15:05,499
- Hoe is het met je?
- ma.
103
00:15:05,500 --> 00:15:08,541
Prijs Motma. Wat een
glorieuze gang van zaken.
104
00:15:08,542 --> 00:15:09,749
Zo goed je te zien.
105
00:15:09,750 --> 00:15:11,624
En er jonger uitzien
elk seizoen.
106
00:15:11,625 --> 00:15:13,916
Hoe moeiteloos je liegt.
107
00:15:13,917 --> 00:15:14,999
En mijn lieve jongen...
108
00:15:15,000 --> 00:15:17,041
Ik voel dat je op de loer ligt, Erskin.
109
00:15:17,042 --> 00:15:19,249
Gouverneur Klavin heeft een nieuw schip.
110
00:15:19,250 --> 00:15:21,124
Wij hebben beperkte ruimte
op het dockingplatform.
111
00:15:21,125 --> 00:15:23,374
Ze hebben twee plekken ingenomen en
lijkt niet te popelen om te verhuizen.
112
00:15:23,375 --> 00:15:25,916
- En je hebt het ze vriendelijk gevraagd?
- Ik heb het geprobeerd.
113
00:15:25,917 --> 00:15:27,041
Wat is dit allemaal?
114
00:15:27,042 --> 00:15:28,416
Nog meer parkeerproblemen.
115
00:15:28,417 --> 00:15:31,207
Blijkbaar het ego van de gouverneur
past niet in ons lot.
116
00:15:31,208 --> 00:15:32,832
Gaat dit over zijn nieuwe schip?
117
00:15:32,833 --> 00:15:35,583
Hij is je vriend, lieverd.
Jij en Erskin regelen het.
118
00:15:36,625 --> 00:15:38,542
Wat denk jij ervan, Perijn?
119
00:15:38,958 --> 00:15:43,375
Wacht hier op ze of haal ze op
een voorsprong aan de bar?
120
00:15:43,792 --> 00:15:45,292
Ik denk dat de bar, jij niet?
121
00:15:47,083 --> 00:15:48,417
Gegroet, senator.
122
00:15:53,208 --> 00:15:54,292
Senator Motma.
123
00:16:02,750 --> 00:16:04,333
Heb je gezien wie hier is?
124
00:16:10,833 --> 00:16:11,958
Gefeliciteerd.
125
00:16:14,458 --> 00:16:15,958
- Ochtend.
- Senator.
126
00:16:18,000 --> 00:16:19,416
- Senator Beeva.
- Senator.
127
00:16:19,417 --> 00:16:20,708
Zo goed je te zien.
128
00:16:30,750 --> 00:16:31,750
Daar ben je.
129
00:16:32,583 --> 00:16:34,458
- Tay!
- Hoe gaat het met de aanstaande bruid?
130
00:16:35,042 --> 00:16:36,833
Momenteel erg verwend.
131
00:16:38,750 --> 00:16:41,374
- Zo niet nu, wanneer, toch?
- Ik veronderstel.
132
00:16:41,375 --> 00:16:43,999
We lunchen op de
terras. Je zult het zelf zien.
133
00:16:44,000 --> 00:16:47,708
Eh, ma. Ma, ik hoopte
voor een kans om te spreken.
134
00:16:48,583 --> 00:16:51,791
Ik ben bang dat ik een beetje ben
van een waas op dit moment.
135
00:16:51,792 --> 00:16:53,874
Maar ik weet dat je weg bent
woord. Ik zag je bericht.
136
00:16:53,875 --> 00:16:57,750
Het is gewoon... Nou, het is,
Euh, een behoorlijke productie.
137
00:16:58,875 --> 00:17:00,208
Is er iets urgent?
138
00:17:02,208 --> 00:17:03,208
Nee.
139
00:17:04,250 --> 00:17:06,917
Ik wil gewoon bijpraten.
140
00:17:08,000 --> 00:17:10,583
- Ik vind je later.
-O, iets om naar uit te kijken.
141
00:17:16,417 --> 00:17:20,708
Ah. Mooi. Dank
Jij. Dat is de laatste.
142
00:17:24,583 --> 00:17:27,291
-Luthen.
- Oh lieverd, je hebt me gevonden.
143
00:17:27,292 --> 00:17:28,749
Wat doe jij hier?
144
00:17:28,750 --> 00:17:30,417
Ik ben bang dat dat een geheim is.
145
00:17:32,583 --> 00:17:35,207
Weg! Weg! Niet praten, Luthen.
146
00:17:35,208 --> 00:17:36,582
Geen bederf.
147
00:17:36,583 --> 00:17:38,457
- Weg met jou.
- Wat is hier aan de hand?
148
00:17:38,458 --> 00:17:39,958
Je verpest mijn verrassing.
149
00:17:40,500 --> 00:17:42,124
Je hebt haar niets verteld, hoop ik.
150
00:17:42,125 --> 00:17:43,624
Nou, ik ben nog maar net aangekomen.
151
00:17:43,625 --> 00:17:45,832
O, hij is verschrikkelijk
bij het bewaren van geheimen.
152
00:17:45,833 --> 00:17:48,457
- O, ik heb geoefend.
- Dat zullen we wel zien.
153
00:17:48,458 --> 00:17:51,332
Je zult zien wanneer ik er klaar voor ben.
Nu, er is zeker iets
154
00:17:51,333 --> 00:17:53,999
dat is hard nodig
uw aanwezigheid elders.
155
00:17:54,000 --> 00:17:55,624
Heel goed.
156
00:17:55,625 --> 00:17:57,417
Maar ik zal het uit hem krijgen.
157
00:17:59,625 --> 00:18:00,958
Wat doet hij hier?
158
00:18:02,583 --> 00:18:03,875
Hij is bij Sculdun.
159
00:18:04,833 --> 00:18:07,250
- Waarvoor?
- Blijkbaar is het een geheim.
160
00:18:19,167 --> 00:18:20,541
Cassianus?
161
00:18:20,542 --> 00:18:23,750
Het team van Sienar
bevestigde dat hij schoon wegkwam.
162
00:18:24,375 --> 00:18:25,458
Is dat het?
163
00:18:27,792 --> 00:18:30,332
Het was een pulscode.
Geen gesprek.
164
00:18:30,333 --> 00:18:32,166
We hadden het moeten horen
inmiddels van hem.
165
00:18:32,167 --> 00:18:34,374
Ik kan niet zenden
vanaf hier, Luthen.
166
00:18:34,375 --> 00:18:36,958
Ik vertelde het je toen we landden.
Dat is van tafel.
167
00:18:37,625 --> 00:18:40,082
Er is al een menigte
op het dockingplatform.
168
00:18:40,083 --> 00:18:43,333
We zijn hier naakt. Er is
nergens om een signaal te verbergen.
169
00:18:44,708 --> 00:18:45,708
Blijf luisteren.
170
00:19:13,625 --> 00:19:14,625
Uhm.
171
00:19:15,167 --> 00:19:17,541
- Laat me de dikke proberen.
- Je weet dat het niet lang zal duren.
172
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
Nou, het zal ze pakken
door de oogst.
173
00:19:20,375 --> 00:19:22,875
Ik kan een nieuw onderdeel maken
vanavond. Smeed de oude pin opnieuw.
174
00:19:26,583 --> 00:19:28,208
- Dorst?
- Wat?
175
00:19:33,542 --> 00:19:35,833
- Je kunt het beter samen doen.
- Kun je gewoon normaal zijn?
176
00:19:36,750 --> 00:19:38,207
Ze lijkt ontzettend vastberaden.
177
00:19:38,208 --> 00:19:39,375
Alsjeblieft.
178
00:19:39,958 --> 00:19:41,667
Het is een lange wandeling vanaf de silo's.
179
00:19:42,500 --> 00:19:44,875
Dat komt omdat haar moeder
vindt het niet leuk dat ik langskom.
180
00:19:46,333 --> 00:19:47,416
Waarom?
181
00:19:47,417 --> 00:19:48,708
Wij zijn gereedschap.
182
00:19:49,375 --> 00:19:51,291
Er zijn allerlei soorten
van mensen hier.
183
00:19:51,292 --> 00:19:53,083
Ja, met aandelen en visa.
184
00:19:53,625 --> 00:19:55,457
Nou ja, ze allemaal
ergens begonnen.
185
00:19:55,458 --> 00:19:56,667
Het is niet zo eenvoudig.
186
00:19:57,750 --> 00:19:59,749
Lijkt niet zo te zijn
Talia en Brasso tegenhouden.
187
00:19:59,750 --> 00:20:00,958
Alsjeblieft.
188
00:20:01,542 --> 00:20:03,167
Geef het gewoon rust.
189
00:20:13,250 --> 00:20:14,458
Hallo, Beela.
190
00:20:18,125 --> 00:20:19,416
Hoi.
191
00:20:19,417 --> 00:20:21,833
Je bent hier zo geweest
lang. Ik heb water meegenomen.
192
00:20:22,458 --> 00:20:27,167
Wat een leuke verrassing. Wil was
Hij vertelt me alleen maar hoe dorst hij heeft.
193
00:20:35,750 --> 00:20:36,750
Wat is het?
194
00:20:37,458 --> 00:20:38,500
Ik weet het niet zeker.
195
00:20:39,042 --> 00:20:40,292
Het is imperiaal.
196
00:20:41,333 --> 00:20:42,583
Heb je ze eerder gezien?
197
00:20:43,708 --> 00:20:45,042
Misschien een keer toen ik klein was.
198
00:20:46,083 --> 00:20:47,083
Mijn vader zal het weten.
199
00:20:49,750 --> 00:20:52,082
Nou, het is niet zo
koud als het was.
200
00:20:52,083 --> 00:20:54,124
Ik kan je niet geloven
kwam helemaal naar buiten.
201
00:20:54,125 --> 00:20:55,208
Ja, dat kan.
202
00:22:14,417 --> 00:22:15,500
Varken!
203
00:22:35,333 --> 00:22:36,332
Varken!
204
00:22:36,333 --> 00:22:38,125
Je kunt daar meteen stoppen!
205
00:22:39,000 --> 00:22:41,874
Je hebt 15 blasters
wees nu naar jou!
206
00:22:41,875 --> 00:22:43,375
Vertel hem dat niet!
207
00:22:43,958 --> 00:22:45,582
Hij is omsingeld!
208
00:22:45,583 --> 00:22:47,332
- Hij moet het weten.
- Het nummer?
209
00:22:47,333 --> 00:22:49,541
- Het werkelijke aantal?
- Maak je een grapje?
210
00:22:49,542 --> 00:22:52,291
- Je praat tegen de vijand!
- Ik wist dat je dit zou doen!
211
00:22:52,292 --> 00:22:54,167
Ik ben geen imperiale piloot!
212
00:22:55,708 --> 00:22:58,666
Ja, en dat ga ik niet doen
steek een bout door je heen!
213
00:22:58,667 --> 00:23:01,542
Gooi de blaster en
ga op de grond!
214
00:23:25,042 --> 00:23:26,458
{\an8}Geen aantekeningen.
215
00:23:27,958 --> 00:23:29,458
{\an8}Geen gegevens.
216
00:23:30,000 --> 00:23:31,625
Niemand van jullie was hier.
217
00:23:32,792 --> 00:23:35,417
Niemand plaatst dit
in hun kalender.
218
00:23:37,500 --> 00:23:43,542
Alle service- en transportdroids
worden de gegevens gewist zodra we klaar zijn.
219
00:23:47,083 --> 00:23:49,250
Je collega's? Oversten?
220
00:23:50,458 --> 00:23:52,000
Als ze niet in deze kamer zijn,
221
00:23:53,042 --> 00:23:55,208
ze zijn niet gewist
voor het project.
222
00:23:56,417 --> 00:24:01,250
Kolonel Yularen, gouverneur
Tarkin, allemaal hogere commandanten
223
00:24:02,000 --> 00:24:05,166
zal door de keizer worden meegedeeld
224
00:24:05,167 --> 00:24:07,375
op het moment van zijn keuze.
225
00:24:08,292 --> 00:24:13,999
Nu, de groep hierin
kamer is, van dit moment,
226
00:24:14,000 --> 00:24:17,416
de nauwste van gesloten cirkels.
227
00:24:17,417 --> 00:24:20,000
Elke inbreuk op de beveiliging...
228
00:24:21,792 --> 00:24:25,417
zal worden gebracht naar de
Persoonlijke aandacht van de keizer.
229
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
De kans is groot dat je dat hebt gedaan
heb dat geluid eerder gehoord,
230
00:24:54,792 --> 00:24:56,957
je bent naar de Grote geweest
Valleien van Ghorman.
231
00:24:56,958 --> 00:24:59,832
Maar het is hoe dan ook zeker
waar je bent in de melkweg,
232
00:24:59,833 --> 00:25:02,874
waar je een oogje op hebt gehad
iets gemaakt van Ghorman-keperstof.
233
00:25:02,875 --> 00:25:06,582
Elegantie en duurzaamheid beschikbaar
in alle gewichten en weefsels,
234
00:25:06,583 --> 00:25:09,166
het Ghorman-merk van
uitmuntendheid is overal bekend
235
00:25:09,167 --> 00:25:11,374
als de standaard van
luxe en kwaliteit.
236
00:25:11,375 --> 00:25:13,457
Maar waar begint deze magie?
237
00:25:16,292 --> 00:25:18,541
Dat is het traditionele
Ghorman Valley Horn
238
00:25:18,542 --> 00:25:21,332
het luiden van de wake-up call voor de
wezens die deze planeet hebben gemaakt
239
00:25:21,333 --> 00:25:22,957
het succes dat het vandaag de dag is.
240
00:25:22,958 --> 00:25:24,832
Tijd om op te staan en te beginnen met draaien.
241
00:25:24,833 --> 00:25:26,791
Maak kennis met de Ghorman-spin.
242
00:25:26,792 --> 00:25:30,041
De experts hebben een liefhebber
woord. Is dat niet altijd het geval?
243
00:25:30,042 --> 00:25:32,207
Ze noemen ze "Ghorlectipoden."
244
00:25:32,208 --> 00:25:35,666
Hoe je ze ook noemt, er is geen
hun toegewijde werkgewoonten ontkennen.
245
00:25:35,667 --> 00:25:37,499
Draaiend van zonsopgang tot zonsondergang,
246
00:25:37,500 --> 00:25:41,541
stopt nooit om te eten of te slapen
totdat de Ghorman-zon ondergaat.
247
00:25:41,542 --> 00:25:45,541
Veertig miljard Ghorlectipoden gehuisvest
in webberies over de hele planeet
248
00:25:45,542 --> 00:25:49,416
zal de vezel spinnen waarvan
60 miljoen bouten Ghorman-keperstof
249
00:25:49,417 --> 00:25:52,124
wordt gewoon verwerkt
alleen al dit seizoen.
250
00:25:52,125 --> 00:25:53,874
Het is een inspanning voor de hele planeet,
251
00:25:53,875 --> 00:25:56,916
met elk van Ghormans negen
provincies trekken samen
252
00:25:56,917 --> 00:25:59,874
om een enkele verwerking mogelijk te maken
en bezorgsysteem.
253
00:25:59,875 --> 00:26:02,999
Al dat prachtige materiaal
verzameld voor weergave en verkoop
254
00:26:03,000 --> 00:26:05,332
in de hoofdstad Palmo.
255
00:26:05,333 --> 00:26:08,874
De perfecte setting voor kopers en
ontwerpers uit de hele melkweg
256
00:26:08,875 --> 00:26:10,791
om de showrooms te bezichtigen
en makelaars
257
00:26:10,792 --> 00:26:13,791
van deze vredige en
elegante metropool.
258
00:26:13,792 --> 00:26:16,791
"Ghorman-trots" is een
term die u vaak zult horen.
259
00:26:16,792 --> 00:26:19,291
En het kost jou alleen maar
een paar uur op de grond
260
00:26:19,292 --> 00:26:21,708
- om de bron van die term te begrijpen.
- Dank je.
261
00:26:22,875 --> 00:26:24,000
Ghorman...
262
00:26:25,583 --> 00:26:29,625
is van groot belang
naar het rijk.
263
00:26:31,208 --> 00:26:33,791
Wat is er met mijn gebeurd
schip? Het is verwoest.
264
00:26:33,792 --> 00:26:35,125
Houd hem vast. Pak zijn voeten.
265
00:26:35,750 --> 00:26:37,292
- Waar is Porko?
- Stil.
266
00:26:38,667 --> 00:26:40,416
Vertel het mij
wat is hier aan de hand.
267
00:26:40,417 --> 00:26:41,958
Iemand heeft hem geslagen.
268
00:26:48,167 --> 00:26:49,707
- Wie ben je?
- Wie is hij?
269
00:26:49,708 --> 00:26:51,707
- Hij is een Impy-piloot.
- Mag ik dit gewoon doen, alsjeblieft?
270
00:26:51,708 --> 00:26:52,791
Doe het dan.
271
00:26:52,792 --> 00:26:54,374
- Wie zijn...
- Laten we eens kijken. Wij wachten.
272
00:26:54,375 --> 00:26:57,542
- Laat me weten wanneer je klaar bent.
- Ik ben hier om een vriend te ontmoeten. Waar is hij?
273
00:26:58,458 --> 00:27:00,666
- Wij stellen de vragen.
- Wauw.
274
00:27:00,667 --> 00:27:02,374
Grote zet. Nu kan dat
vraag hem wie hij is.
275
00:27:02,375 --> 00:27:04,041
Misschien krijg ik antwoord.
276
00:27:04,042 --> 00:27:05,667
Dat is een gestolen schip.
277
00:27:06,417 --> 00:27:08,833
Er was hier nog een piloot,
wachten om het verder te brengen.
278
00:27:09,750 --> 00:27:11,124
Gestolen voor wie?
279
00:27:11,125 --> 00:27:13,083
- Voor de rebellie.
- Wiens rebellie?
280
00:27:14,958 --> 00:27:17,000
Waar is de piloot
Moet ik elkaar ontmoeten?
281
00:27:18,375 --> 00:27:21,499
- Waar is hij?
- Je vriend was niet vriendelijk.
282
00:27:21,500 --> 00:27:24,208
Hij heeft op ons geschoten.
Ik probeerde er een vlucht voor te maken.
283
00:27:24,792 --> 00:27:26,291
Grote fout.
284
00:27:26,292 --> 00:27:28,000
Hij liegt toch.
285
00:27:29,875 --> 00:27:32,458
Deze man is een testpiloot.
286
00:27:34,625 --> 00:27:39,041
Ik betwijfel of iemand hier het niet weet
van de moeilijkheden die we hebben gehad
287
00:27:39,042 --> 00:27:43,499
waarmaken van de droom van de keizer
energie-onafhankelijkheid een realiteit.
288
00:27:43,500 --> 00:27:45,832
Nu hoor ik de geruchten.
Ik ken de verhalen.
289
00:27:45,833 --> 00:27:47,499
Vertragingen. Tegenslagen.
290
00:27:47,500 --> 00:27:50,333
Groveling voor financiering van de Senaat.
291
00:27:51,583 --> 00:27:53,958
Ik ontmoette de
Keizer gisteren.
292
00:27:54,625 --> 00:27:58,207
En hij stelde voor, herinner ik me
u dat het Energie-initiatief
293
00:27:58,208 --> 00:28:01,208
blijft het middelpunt
van zijn agenda.
294
00:28:02,042 --> 00:28:06,082
Toegang tot stabiele,
onbeperkte macht
295
00:28:06,083 --> 00:28:08,916
zal transformeren
galactische economie
296
00:28:08,917 --> 00:28:12,124
en het imperiale gezag versterken.
297
00:28:12,125 --> 00:28:14,457
En het blijkt,
298
00:28:14,458 --> 00:28:19,458
spinnen zijn niet de meesten
uniek in Ghorman.
299
00:28:20,875 --> 00:28:23,000
Er is een mineraal
ondergronds. Arts?
300
00:28:24,292 --> 00:28:27,499
Diep substraat bladrijke Kalkite.
301
00:28:27,500 --> 00:28:28,583
Kalkiet.
302
00:28:29,833 --> 00:28:33,582
Synthetische Kalkiet.
Kalkite alternatieven.
303
00:28:33,583 --> 00:28:35,499
Kalkite-vervangers.
304
00:28:35,500 --> 00:28:39,374
Ik bedoel, de hoeveelheid tijd die je besteedt
nadenkend over dit groezelige stukje steen
305
00:28:39,375 --> 00:28:41,042
is helaas verbazingwekkend.
306
00:28:41,667 --> 00:28:43,999
Nu hebben we het beloofd
levering binnen drie jaar.
307
00:28:44,000 --> 00:28:48,624
Die levering is afhankelijk van
een versie van Ghorman Kalkite
308
00:28:48,625 --> 00:28:51,042
om de reactorlenzen te bedekken.
309
00:28:52,417 --> 00:28:53,417
Nu...
310
00:28:54,000 --> 00:28:57,750
mochten wij er niet in slagen
zoek naar alternatieven,
311
00:28:58,792 --> 00:29:03,082
we zullen Ghorman onder controle moeten krijgen
met een hand die stevig genoeg is...
312
00:29:03,083 --> 00:29:05,916
...tot zwijgen...
...elke weerstand,
313
00:29:05,917 --> 00:29:08,332
en je bent geselecteerd
314
00:29:08,333 --> 00:29:11,625
helpen plannen
die mogelijkheid.
315
00:29:15,583 --> 00:29:18,124
Er zijn lampen aan, maar daar
is geen macht. Ik begrijp het niet.
316
00:29:18,125 --> 00:29:19,791
Dit zou niet moeten gebeuren
zo moeilijk zijn.
317
00:29:19,792 --> 00:29:21,957
Waar komt de stroom vandaan?
318
00:29:21,958 --> 00:29:23,041
Misschien aan die kant.
319
00:29:23,042 --> 00:29:24,207
- Bardi.
- Rechts.
320
00:29:24,208 --> 00:29:25,916
- Alsjeblieft...
- Zal het je lukken?
321
00:29:25,917 --> 00:29:27,833
Niets is waar
het zou zo moeten zijn.
322
00:29:30,708 --> 00:29:32,333
Ik zou dat niet aanraken.
323
00:29:33,250 --> 00:29:35,083
- Wat is het?
- Ik weet het niet zeker.
324
00:29:36,292 --> 00:29:37,582
Wat is dat?
325
00:29:37,583 --> 00:29:38,707
Geen idee.
326
00:29:38,708 --> 00:29:40,208
Dus, hoe ben je hier terechtgekomen?
327
00:29:40,792 --> 00:29:42,542
Ik denk dat het mijn geluksdag is.
328
00:29:43,583 --> 00:29:44,916
Denk je dat dit grappig is?
329
00:29:44,917 --> 00:29:48,000
Luisteren. Er is
geen handleiding. Oké?
330
00:29:48,958 --> 00:29:51,082
Hé, we proberen ons hier te concentreren.
331
00:29:51,083 --> 00:29:52,624
Wat denk je?
Kun je ermee vliegen?
332
00:29:52,625 --> 00:29:55,124
Ik weet het niet. Het is allemaal nieuw.
333
00:29:55,125 --> 00:29:56,832
Hij kan ermee vliegen.
334
00:29:56,833 --> 00:29:58,875
We hebben alle ruimte nodig die we kunnen krijgen.
335
00:29:59,458 --> 00:30:01,542
Doe de wiskunde. Wij passen niet allemaal.
336
00:30:05,417 --> 00:30:06,832
Is er iets?
om daar te eten?
337
00:30:06,833 --> 00:30:08,207
- Nee!
- Nee!
338
00:30:08,208 --> 00:30:11,624
De Kalkite-extractie. Ik ben
ervan uitgaande dat het een invasief proces is.
339
00:30:11,625 --> 00:30:15,582
Het zou grote uitdagingen met zich meebrengen
aan de lokale bevolking.
340
00:30:15,583 --> 00:30:16,792
Betekenis wat?
341
00:30:18,292 --> 00:30:21,958
De omvang van onze terugtrekking
kan de planeet onstabiel maken.
342
00:30:23,667 --> 00:30:24,833
Het is gutsmijnbouw.
343
00:30:25,792 --> 00:30:28,208
Er zou spanning zijn
op de kern van de planeet.
344
00:30:29,500 --> 00:30:33,124
Er is een risico
van... totale ineenstorting.
345
00:30:33,125 --> 00:30:34,375
Negen steden.
346
00:30:35,833 --> 00:30:38,374
Achthonderdduizend Ghormans.
347
00:30:38,375 --> 00:30:40,541
Nou ja, verhuizen zou ideaal zijn.
348
00:30:40,542 --> 00:30:42,791
Maar we moeten plannen
voor alternatieven,
349
00:30:42,792 --> 00:30:45,332
dat zal allemaal gebeuren
voorbereiding vereisen.
350
00:30:45,333 --> 00:30:48,292
Ghorman is niet obscuur
noch zonder politieke macht.
351
00:30:49,292 --> 00:30:51,124
Ze zullen niet stilletjes gaan.
352
00:30:51,125 --> 00:30:54,417
Dat is precies
waarom je hier bent.
353
00:30:55,708 --> 00:30:57,374
Als Rika het zegt
kan ermee vliegen, zij kan het.
354
00:30:57,375 --> 00:30:59,499
Dat zegt ze niet. ik...
Dat hoor ik je niet zeggen.
355
00:30:59,500 --> 00:31:01,791
- Het is verwarrend.
- Hij moet het haar leren.
356
00:31:01,792 --> 00:31:03,000
Waarom zou hij dat doen?
357
00:31:03,542 --> 00:31:05,042
Als hij dat niet doet, vermoorden we hem.
358
00:31:05,583 --> 00:31:08,291
- Is dat jouw plan?
- Hij moet weten dat we het menen.
359
00:31:08,292 --> 00:31:09,917
Het zou je nooit lukken.
360
00:31:10,750 --> 00:31:12,207
Alleen? Nee. Echt niet.
361
00:31:12,208 --> 00:31:14,582
Wij hebben de leiding.
Wij zijn de baas.
362
00:31:14,583 --> 00:31:17,292
Maar wij tweeën, dat konden we wel
ben hier nu weg.
363
00:31:18,375 --> 00:31:19,416
Dat Rika ons vermoordt
364
00:31:19,417 --> 00:31:21,083
bij het opstijgen is geen plan.
365
00:31:21,875 --> 00:31:23,624
Ze heeft alleen wat basisbenodigdheden nodig.
366
00:31:23,625 --> 00:31:26,749
Hij kan het haar niet leren als hij dood is.
Alles bij jou is negatief.
367
00:31:26,750 --> 00:31:28,416
Zoals het doden van de
enige piloot die we hebben?
368
00:31:28,417 --> 00:31:29,749
Nou, we moeten er één hebben.
369
00:31:29,750 --> 00:31:31,166
Ze heeft gewoon wat tijd nodig.
370
00:31:31,167 --> 00:31:33,124
- Hoe lang zal het duren?
- En waar gaan we heen?
371
00:31:33,125 --> 00:31:34,291
Dus, wat is het?
372
00:31:34,292 --> 00:31:37,166
- Nou, we kunnen hier niet blijven.
- Vertrouwen ze je echt?
373
00:31:37,167 --> 00:31:39,125
Of ze denken gewoon
jij bent dom?
374
00:31:41,417 --> 00:31:43,167
Je weet dat ik het niet nodig heb
een excuus om je te slaan.
375
00:31:44,042 --> 00:31:45,042
Ik snap het.
376
00:31:45,792 --> 00:31:47,292
Twee dagen, geen eten.
377
00:31:47,833 --> 00:31:49,416
Maakt iedereen chagrijnig, toch?
378
00:31:49,417 --> 00:31:51,292
Hoe weet je hoe
lang zijn we hier al?
379
00:31:53,417 --> 00:31:54,874
Hm?
380
00:31:54,875 --> 00:31:57,417
Je was hier niet drie
dagen geleden toen ik vertrok.
381
00:32:00,667 --> 00:32:03,249
- We hebben nog steeds hetzelfde probleem.
- Hij heeft gelijk.
382
00:32:03,250 --> 00:32:05,041
- Wie gaat en wie blijft?
- Wij maken reizen.
383
00:32:05,042 --> 00:32:07,208
- En wie gaat eerst?
- Daar is het.
384
00:32:09,292 --> 00:32:11,499
Precies daar. Er is
ons echte probleem.
385
00:32:11,500 --> 00:32:13,542
- Mij?
- Het gebrek aan vertrouwen.
386
00:32:14,333 --> 00:32:18,249
Je broer heeft ons hier gedumpt en is gevlucht
weg, en wil je over vertrouwen praten?
387
00:32:18,250 --> 00:32:20,416
- Hij ging terug om overlevenden te zoeken.
- Niemand gelooft dat.
388
00:32:20,417 --> 00:32:23,542
Rika, Neek, Nazy, Rowd...
389
00:32:24,292 --> 00:32:26,708
- O, we weten wat er echt is gebeurd.
- Maya Pei.
390
00:32:28,917 --> 00:32:30,249
Jij bent de Maya Pei Brigade.
391
00:32:30,250 --> 00:32:31,874
Wat? Wat heb je hem verteld?
392
00:32:31,875 --> 00:32:33,291
- Dit is jouw schuld.
- Krab?
393
00:32:33,292 --> 00:32:35,791
- Wat is het probleem? Hij ziet dat we vastzitten.
- Ik ken Maya.
394
00:32:35,792 --> 00:32:37,082
- Maya is dood.
- Volgens jou.
395
00:32:37,083 --> 00:32:38,832
- Alleen hij zag haar.
- Ik probeerde haar te redden.
396
00:32:38,833 --> 00:32:40,666
We zijn in een hinderlaag gelokt. Wij hebben verloren
6 schepen, 40 jagers.
397
00:32:40,667 --> 00:32:42,832
- Mijn broer was de enige die...
- Je broer is weggelopen!
398
00:32:42,833 --> 00:32:44,875
- Hoe ken je Maya?
- Ze was een klant.
399
00:32:46,125 --> 00:32:48,124
Wij hebben geleverd
jij onderweg.
400
00:32:48,125 --> 00:32:52,082
Maak ruzie zoveel je wilt, maar dat doen we wel
allemaal onderdeel van dezelfde rebellie.
401
00:32:52,083 --> 00:32:53,166
Je vriend was vijandig.
402
00:32:53,167 --> 00:32:55,707
Hij was op een missie.
403
00:32:55,708 --> 00:32:57,582
We stelen een
Keizerlijk testschip.
404
00:32:57,583 --> 00:33:00,083
Voor wie? Met wie ben je?
405
00:33:01,333 --> 00:33:02,417
Dat zeg ik je niet.
406
00:33:03,125 --> 00:33:04,208
Wij hebben het je verteld.
407
00:33:05,125 --> 00:33:08,583
Ja, dat zou je wel moeten doen
wees voorzichtiger.
408
00:33:09,667 --> 00:33:11,207
Jij scob-jackpad!
409
00:33:11,208 --> 00:33:12,291
- Nee, nee, nee!
- Nee. Nee. Nee.
410
00:33:12,292 --> 00:33:13,374
- Hé, hou op!
- Houd op!
411
00:33:13,375 --> 00:33:14,499
Krab, je moet ermee stoppen!
412
00:33:14,500 --> 00:33:18,624
We zijn hier niet om... om
eventuele moeilijkheden verdoezelen.
413
00:33:18,625 --> 00:33:23,458
De onderdrukking van Ghorman is dat niet
een beslissing die licht genomen moet worden.
414
00:33:24,417 --> 00:33:27,375
Dit is niet onze eerste
bijeenkomst over het onderwerp.
415
00:33:28,167 --> 00:33:31,082
Dee Shambo, Nisus Osar
416
00:33:31,083 --> 00:33:33,957
zullen onze partners zijn van de
Ministerie van Verlichting.
417
00:33:33,958 --> 00:33:36,542
- Heren...
- Dank u, directeur.
418
00:33:41,125 --> 00:33:46,375
Een deel van waar je aan denkt
Ghormans bestaat op dit moment
419
00:33:47,542 --> 00:33:49,124
omdat wij het daar hebben neergezet.
420
00:33:49,125 --> 00:33:53,000
Is er niet altijd iets geweest?
enigszins arrogant over de Ghor?
421
00:33:53,542 --> 00:33:55,207
O, dat voelen we allemaal
het. Wat is dat?
422
00:33:55,208 --> 00:33:58,207
Vorig jaar, toen de scheepvaart
rijstroken moesten worden afgesloten,
423
00:33:58,208 --> 00:34:02,291
hoe moeilijk zou het zijn geweest
laat gewoon de keizerlijke inspecties toe
424
00:34:02,292 --> 00:34:03,874
dat de meeste andere planeten welkom zijn?
425
00:34:03,875 --> 00:34:06,708
En leek het niet alsof de Ghor
deden wat ze altijd doen?
426
00:34:07,333 --> 00:34:10,542
Zichzelf op de eerste plaats zetten.
427
00:34:11,167 --> 00:34:12,874
Heeft een toegewijde gedaan
Keizerlijke marine-inspecteur
428
00:34:12,875 --> 00:34:15,208
moet echt dood aan
Ghorman-trots beschermen?
429
00:34:16,083 --> 00:34:17,167
Dat hebben wij gedaan.
430
00:34:18,333 --> 00:34:21,874
Wij hebben het verhaal gemaakt. Wij
vormde het. Wij hebben het opgeblazen.
431
00:34:21,875 --> 00:34:23,667
We besloten wanneer het voorbij was.
432
00:34:24,292 --> 00:34:27,291
Met de juiste ideeën
op de juiste markt geplant,
433
00:34:27,292 --> 00:34:28,958
in de juiste volgorde,
434
00:34:29,833 --> 00:34:33,082
we kunnen nu bewapenen
deze galactische mening.
435
00:34:33,083 --> 00:34:34,374
Nu houden we van de spinnen.
436
00:34:34,375 --> 00:34:36,041
Oh. O, het is een beeld
wij kunnen voortbouwen.
437
00:34:36,042 --> 00:34:38,041
Agressief, onaangenaam,
bij zichzelf houden.
438
00:34:38,042 --> 00:34:40,749
Is het nu gewoon toeval?
dat de Ghorman-persoonlijkheid
439
00:34:40,750 --> 00:34:43,291
lijkt zo op elkaar afgestemd
met deze wezens?
440
00:34:43,292 --> 00:34:46,874
De geheimhouding, het overladen,
het bespotten van imperiale protocollen.
441
00:34:46,875 --> 00:34:48,624
- Lachend om ons...
- Oké.
442
00:34:48,625 --> 00:34:52,167
Ja. Wij, uh... We snappen het idee.
443
00:34:57,042 --> 00:34:59,499
Je verspilt daglicht.
444
00:34:59,500 --> 00:35:02,000
Er moet voedsel zijn en
daar ergens water.
445
00:35:04,000 --> 00:35:05,666
- Er zijn daar beesten.
- Niet praten.
446
00:35:05,667 --> 00:35:07,250
Ik neem geen bevelen aan van Bardi.
447
00:35:08,833 --> 00:35:10,000
Wat voor beesten?
448
00:35:10,625 --> 00:35:11,958
Je hoort ze vanavond.
449
00:35:16,833 --> 00:35:19,332
- Ik zeg niet dat ik hem vertrouw.
- Het zou een inlaatmeter moeten zijn.
450
00:35:19,333 --> 00:35:21,457
- Maar je liet hem ons vliegen.
- Als dat de enige keuze is.
451
00:35:21,458 --> 00:35:22,978
Zodra we in de
lucht, hij heeft de controle.
452
00:35:23,125 --> 00:35:24,999
- Waarom zijn het er twee?
- Je komt nergens.
453
00:35:25,000 --> 00:35:27,999
Je laat haar zich niet concentreren!
Rika moet leren hoe ze dit vliegtuig moet besturen.
454
00:35:28,000 --> 00:35:29,083
Nou, dat is ze niet...
455
00:35:29,833 --> 00:35:31,708
Wie heeft hier eigenlijk de leiding?
456
00:35:42,542 --> 00:35:44,082
Het is moeilijker dan het lijkt.
457
00:35:44,083 --> 00:35:45,583
Ben je gek?
458
00:35:50,500 --> 00:35:55,083
Waarom geen pest? Of
een natuurramp in scène zetten?
459
00:35:56,917 --> 00:35:59,374
Dat zou hen motiveren om te vertrekken
de plaats uit eigen beweging.
460
00:35:59,375 --> 00:36:01,499
We hebben dat echt uitgespeeld.
461
00:36:01,500 --> 00:36:03,667
Het wordt onvoorspelbaar
heel snel.
462
00:36:04,875 --> 00:36:07,041
De boorapparatuur
wordt nu gemonteerd
463
00:36:07,042 --> 00:36:08,957
en opgeslagen voor
vervoeren wanneer dat nodig is.
464
00:36:08,958 --> 00:36:12,457
En zodra dat allemaal klaar is,
Hoe snel kun je mobiliseren?
465
00:36:12,458 --> 00:36:14,125
- Zodra we weggestopt zijn...
- Hmm.
466
00:36:15,125 --> 00:36:18,500
...het boren is eenvoudig. Wij kunnen dat zijn
binnen enkele weken operationeel.
467
00:36:22,375 --> 00:36:26,291
Het is de administratie en
veiligheidsproblemen die verontrustend zijn.
468
00:36:26,292 --> 00:36:29,291
We hebben geen grote aanwezigheid
op Ghorman op dit moment.
469
00:36:29,292 --> 00:36:30,625
Dat is hij van plan.
470
00:36:31,917 --> 00:36:33,833
Wij bouwen een
nieuwe wapenkamer in Palmo.
471
00:36:35,000 --> 00:36:36,541
Pardon?
472
00:36:36,542 --> 00:36:38,250
We beginnen morgen.
473
00:36:53,708 --> 00:36:55,917
Je bent vreselijk
rustig, nietwaar?
474
00:36:57,167 --> 00:36:59,708
- Het is veel om in te verwerken.
- O!
475
00:37:00,875 --> 00:37:03,167
Ik hoorde dat je snel leert.
476
00:37:05,625 --> 00:37:07,542
Ik wil graag weten wat
Ik heb het over.
477
00:37:09,250 --> 00:37:11,832
Je bent hier op mijn verzoek.
478
00:37:11,833 --> 00:37:14,666
Ik kom niet bij Coruscant
tegenwoordig veel,
479
00:37:14,667 --> 00:37:16,917
maar ik houd mijn
oor tegen de grond.
480
00:37:17,750 --> 00:37:23,375
Sommige mensen hebben dat misschien niet gedaan
hersteld van een incident als Ferrix.
481
00:37:24,833 --> 00:37:28,207
Je bent niet geïnspireerd door de
anti-Ghorman-fluistercampagne?
482
00:37:28,208 --> 00:37:30,083
Ik ben nog steeds een mening aan het vormen.
483
00:37:31,042 --> 00:37:32,250
Stukje advies.
484
00:37:33,083 --> 00:37:35,707
Denk je dat je moeilijk te lezen bent?
Daar moet je overheen komen.
485
00:37:35,708 --> 00:37:38,749
Nu heb je al een plan. Dat had je
voordat ze klaar waren met spreken.
486
00:37:38,750 --> 00:37:40,167
Ik wil je beoordeling.
487
00:37:44,000 --> 00:37:46,750
Propaganda zal
kom je maar zo ver.
488
00:37:48,250 --> 00:37:51,083
Je hebt een radicaal nodig
opstand waar u op kunt rekenen.
489
00:37:51,833 --> 00:37:53,042
Waarop rekenen?
490
00:37:54,625 --> 00:37:57,875
Je hebt Ghorman-rebellen nodig
afhankelijk van het verkeerde doen...
491
00:37:59,708 --> 00:38:00,792
Directeur.
492
00:38:22,750 --> 00:38:24,500
Ik was aan het wachten.
493
00:38:25,542 --> 00:38:26,667
En hier ben ik.
494
00:38:27,708 --> 00:38:29,083
Niet voor jou.
495
00:38:30,375 --> 00:38:31,708
Cassianus.
496
00:38:32,625 --> 00:38:34,417
Hij komt snel terug.
497
00:38:38,458 --> 00:38:42,041
Ik heb met Kellen gesproken. Hij zei zij
heb dit al jaren niet meer gedaan.
498
00:38:42,042 --> 00:38:44,166
Ik ben hier al acht.
Ik heb het nog nooit gezien.
499
00:38:44,167 --> 00:38:45,457
Wat zijn ze aan het doen?
500
00:38:45,458 --> 00:38:49,208
Een keizerlijke bevoorradingstelling.
Het is een audit. Een controle ter plaatse.
501
00:38:49,792 --> 00:38:51,874
Ze willen weten wat ze hebben
gekregen, waar het vandaan komt.
502
00:38:51,875 --> 00:38:53,791
- En wie doet het?
- Hij vraagt het.
503
00:38:53,792 --> 00:38:56,207
Ik denk dat ze dat nu zijn
gericht op Raad Vijfhonderd.
504
00:38:56,208 --> 00:38:57,666
Dat is wat we zagen
daar vandaag.
505
00:38:57,667 --> 00:38:59,457
Als ze het controleren
visa, we hebben een probleem.
506
00:38:59,458 --> 00:39:01,541
- Dat weet hij.
- Het komt goed.
507
00:39:01,542 --> 00:39:04,125
Niemand hier is van plan dat te doen
laat je iets overkomen.
508
00:39:05,500 --> 00:39:06,792
Morgen weten we meer.
509
00:39:07,708 --> 00:39:08,917
Niets van Cassianus?
510
00:39:10,167 --> 00:39:11,292
Ik zal eens luisteren.
511
00:39:23,000 --> 00:39:24,083
Kom hier jij.
512
00:39:31,833 --> 00:39:32,833
Cassianus?
513
00:39:33,833 --> 00:39:35,207
Niets van Porko?
514
00:39:35,208 --> 00:39:38,000
Ik ben daar beneden geweest
scrubfrequenties de hele dag.
515
00:39:40,750 --> 00:39:42,500
We weten dat Cassian uit Siena is ontsnapt.
516
00:39:43,625 --> 00:39:45,125
We weten dat Porko wachtte.
517
00:39:45,917 --> 00:39:47,124
Waar kijken we naar?
518
00:39:47,125 --> 00:39:48,583
Ik ben op zoek naar een drankje.
519
00:39:49,292 --> 00:39:51,500
De monitor staat aan.
Hoop op het beste.
520
00:40:05,917 --> 00:40:07,749
Hij kwam vorige week.
521
00:40:07,750 --> 00:40:09,833
-Jodi. Klaar.
- Oké.
522
00:40:25,625 --> 00:40:27,125
Leida zal niet gemakkelijk zijn.
523
00:40:28,417 --> 00:40:29,917
Jij zou het het beste weten.
524
00:40:34,208 --> 00:40:35,292
Is hij sterk genoeg?
525
00:40:36,375 --> 00:40:39,332
Niet met de helft. Hij zal
leren of geleid worden.
526
00:40:41,417 --> 00:40:43,000
Nou, ik wens hem veel succes.
527
00:40:46,417 --> 00:40:49,041
Nou, het is een trots
traditie in onze familie.
528
00:40:49,042 --> 00:40:51,749
Uh, we hebben het allemaal gekoesterd
onze Marinedienst.
529
00:40:51,750 --> 00:40:53,499
En waar ben je gestationeerd?
530
00:40:53,500 --> 00:40:56,291
Ik heb getraind op Steergard,
maar we worden nu allemaal overgeplaatst.
531
00:40:56,292 --> 00:40:58,625
Echt? Waar gaat iedereen heen?
532
00:41:03,583 --> 00:41:04,583
Mm.
533
00:41:09,375 --> 00:41:11,042
- Een hele gebeurtenis.
- Hm.
534
00:41:11,958 --> 00:41:15,166
Houd jezelf in de gaten. Er is
nog twee dagen te gaan.
535
00:41:15,167 --> 00:41:17,667
Ik vroeg het me altijd af
waar je vandaan kwam.
536
00:41:18,792 --> 00:41:20,707
Nog meer reden om
twijfel aan mij, dat weet ik zeker.
537
00:41:20,708 --> 00:41:22,042
Dat is niet eerlijk.
538
00:41:23,083 --> 00:41:24,500
Wat doe jij hier?
539
00:41:26,417 --> 00:41:29,832
Sculdun is een cliënt. Wij brachten
een geschenk voor de verloofde.
540
00:41:29,833 --> 00:41:31,083
Ik ben aan het werk.
541
00:41:33,542 --> 00:41:35,042
Doen we alsof we elkaar net hebben ontmoet?
542
00:41:35,667 --> 00:41:37,875
Nee, je bent bij de winkel geweest.
543
00:41:38,917 --> 00:41:43,333
Slechts twee alleenstaande vrouwen
het in kaart brengen van de vooruitzichten.
544
00:42:01,500 --> 00:42:02,708
Je hebt mij ontweken.
545
00:42:03,833 --> 00:42:05,124
Je kunt niet serieus zijn.
546
00:42:09,500 --> 00:42:11,458
- Ik ben overdreven gevoelig.
- Hé.
547
00:42:12,167 --> 00:42:13,667
Het zijn een paar zware dagen geweest.
548
00:42:15,667 --> 00:42:16,875
Is alles in orde?
549
00:42:19,083 --> 00:42:22,000
Er zijn zaken misgegaan.
De zaken zijn tot een hoogtepunt gestegen.
550
00:42:23,625 --> 00:42:24,707
Het spijt me.
551
00:42:24,708 --> 00:42:28,292
Ik hoop dat ik blijf
weekend, maar... we zullen zien.
552
00:42:29,333 --> 00:42:30,750
Doet Marni mee?
553
00:42:33,083 --> 00:42:35,083
We leven apart
op dit moment.
554
00:42:36,875 --> 00:42:38,500
Het verbaast me dat je het nog niet gehoord hebt.
555
00:42:40,500 --> 00:42:41,875
- Dat heb ik niet.
- Hm.
556
00:42:43,917 --> 00:42:48,250
Tot zover het roddelen
biddies van Chandrila.
557
00:42:53,125 --> 00:42:55,125
Het is een recente ontwikkeling.
558
00:42:58,125 --> 00:43:02,124
En het is niet wat ik wilde
om met je over te praten.
559
00:43:02,125 --> 00:43:03,957
Ik weet dat je het zei
je hebt mijn bericht gekregen.
560
00:43:03,958 --> 00:43:07,083
Ik hoopte dat we dat konden
de Stichting bespreken.
561
00:43:12,875 --> 00:43:13,875
Is er een probleem?
562
00:43:14,667 --> 00:43:15,958
Niet zo. Nee.
563
00:43:16,667 --> 00:43:18,542
O, maandag. Daar ben je.
564
00:43:20,333 --> 00:43:21,792
- Hallo, Tay. Ja.
- Hallo.
565
00:43:22,625 --> 00:43:24,791
- Ze hebben hun eerste gevecht gehad.
- O, lieverd.
566
00:43:24,792 --> 00:43:26,500
Hm. Leida is weggelopen.
567
00:43:28,458 --> 00:43:30,582
- U moet mij excuseren.
- Natuurlijk.
568
00:43:30,583 --> 00:43:32,292
We zullen samen tijd vinden.
569
00:43:37,250 --> 00:43:38,957
Davo heeft het mij net verteld
over jou en Marni...
570
00:43:38,958 --> 00:43:40,042
Dank je.
571
00:43:48,042 --> 00:43:49,667
Leida...
572
00:43:51,292 --> 00:43:52,292
O...
573
00:43:57,083 --> 00:43:58,167
Lieveling.
574
00:43:59,458 --> 00:44:00,667
Wat is er gebeurd?
575
00:44:03,208 --> 00:44:04,458
Hij is een kind.
576
00:44:06,333 --> 00:44:07,333
Zeg eens.
577
00:44:08,292 --> 00:44:09,500
Wat is er gebeurd?
578
00:44:11,208 --> 00:44:12,583
Hij wil mijn hand niet vasthouden.
579
00:44:13,542 --> 00:44:15,792
Ik blijf het proberen en hij
duwt mij steeds weg.
580
00:44:22,292 --> 00:44:23,458
Het spijt me.
581
00:44:27,083 --> 00:44:28,208
Dus...
582
00:44:29,667 --> 00:44:31,042
vreselijk jammer.
583
00:44:45,875 --> 00:44:48,249
Het zijn twee dagen geweest. Hij
gevangen had kunnen worden.
584
00:44:48,250 --> 00:44:49,457
Hij had weg kunnen rennen.
585
00:44:49,458 --> 00:44:52,166
Waar je het over hebt
over een muiterij.
586
00:44:52,167 --> 00:44:53,916
Het is geen muiterij als
niemand heeft de leiding.
587
00:44:53,917 --> 00:44:56,249
Ik was altijd Maya's nummer twee.
588
00:44:56,250 --> 00:44:57,999
- In je dromen!
- Dat was ik altijd
589
00:44:58,000 --> 00:45:00,416
- zou de leiding moeten hebben.
- Dat heb ik nog nooit gehoord.
590
00:45:00,417 --> 00:45:02,791
- Omdat je nooit luistert, skug.
- Ik wil het van Maya horen.
591
00:45:02,792 --> 00:45:05,374
- Dat kan even duren.
- Ze is dood.
592
00:45:05,375 --> 00:45:07,499
- Dat is niet zo.
- Je hebt niets gezien.
593
00:45:07,500 --> 00:45:09,374
- Je zat verstopt in de bunker.
- Dat is een leugen.
594
00:45:09,375 --> 00:45:11,624
- Ik heb je gezien.
- Ja, vertel het hem maar, Rika.
595
00:45:11,625 --> 00:45:12,707
Stap af, Rowd!
596
00:45:12,708 --> 00:45:15,499
Maya komt terug en we zijn er niet,
er zal lawaai over zijn.
597
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
- Neem het terug.
- Laat je vullen!
598
00:45:16,792 --> 00:45:19,957
- Zie je wat je hebt gedaan?
- Je broer heeft ons schip gestolen.
599
00:45:19,958 --> 00:45:21,124
Zeg het nog eens!
600
00:45:21,125 --> 00:45:23,417
Slecht idee, Krab.
601
00:45:24,042 --> 00:45:25,416
Zeg hem dat hij het moet neerleggen.
602
00:45:25,417 --> 00:45:27,207
Krab, kom op, man.
603
00:45:27,208 --> 00:45:28,874
- Hij vertrok...
- Je bent een bedrieger!
604
00:45:28,875 --> 00:45:29,957
Gemakkelijk, gemakkelijk.
605
00:45:29,958 --> 00:45:31,042
Noem mij een leugenaar.
606
00:45:32,042 --> 00:45:33,583
Je bent daar niet eens goed in.
607
00:45:34,875 --> 00:45:36,207
- Skug!
- Waarom?
608
00:45:36,208 --> 00:45:38,082
- Waarom deed je dat?
- Gaan. Ga, ga, ga!
609
00:45:38,083 --> 00:45:39,791
Gaan! Ga, ga, ga!
610
00:45:39,792 --> 00:45:41,542
Laat vallen, laat vallen! Laat vallen!
611
00:45:42,750 --> 00:45:44,583
Blijf liggen!
612
00:45:45,500 --> 00:45:47,458
Loop. Loop!
613
00:45:49,667 --> 00:45:52,708
Oké, zet hem op! Krijg
hem op! Kom op, kom op!